Curriculum Vitae

Berufserfahrung:

* Mai 2006 - August 2019: Mitarbeiterin in der Einsatzzentrale der Tyrol Air Ambulance - Organisation von Ambulanzflügen und Patientenrückholungen auf Linie, Medical Assistance, Kostenregulation für Versicherungen und Organisation medizinischer Betreuung für Patienten weltweit
Tyrol Air Ambulance, Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

* Mai 2004 - heute: selbstständige Übersetzerin - professionelle Übersetzungen von allgemein-sprachlichen Texten und Fachtexten - Sprachen: Englisch und Spanisch

* September 2002 - Mai 2003: Freelance-Übersetzerin                         

MED-EL Worldwide Headquarters, Fürstenweg 77a, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

* April 1999 - Februar 2001: Anstellung als diplomierte Physiotherapeutin
Universitätsklinik Innsbruck, Stationen Neurologie 1/3/Sonder und Intensiv,   Anichstrasse 35, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

Schul- und Berufsbildung:

* September 2019 - heute: Ausbildung zur Ordinationsassistentin

Ausbildungszentrum West für Gesundheitsberufe, Innrain 98, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

* Oktober 2001 - April 2004: Diplomstudium der Übersetzungswissenschaften für die Sprachen Englisch/ Spanisch 

* 1. April 2004: erfolgreich bestandene Diplomprüfung                                                   

Institut für Translationswissenschaften der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Christoph-Probst-Platz 52, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

* Februar 2004: Fertigstellung meiner Diplomarbeit - 3-sprachige Multiterm Datenbank (Deutsch/Spanisch/Englisch) zum Thema Cochleaimplantate (in Kooperation mit Hansaton und Cochlear Austria)

* Oktober 1995 - Oktober 1998: Ausbildung zur Diplomierten Physiotherapeutin an der Akademie für Physiotherapie
Ausbildungszentrum West für Gesundheitsberufe, Innrain 98, 6020 Innsbruck, AUSTRIA

* Matura am Bundesoberstufenrealgymnasium Landeck
Römerstrasse 14, 6500 Landeck, AUSTRIA

Zusätzliche Qualifikationen:

* Zahlreiche längere Auslandsaufenthalte und Sprachreisen in die USA, Großbritannien, Irland, Frankreich, Spanien, Venezuela, etc.

* Auslandsemester an der University of Bangor – Wales/ Großbritannien im Rahmen meines Studiums (Januar 2004 – Juni 2004)

* stetiger Besuch von Sprachkursen um meine Sprachkompetenzen zu erhalten